Autor: Chelo Mil
Género: Poesía
Soporte: digital (PDF)
Año: 2026
Descripción: Catorce poemas en español cada uno con su traducción al inglés.
Fragmento:
### 1
algo sueña en mí
al girar la almohada
al sentir el frío del ventilador a la madrugada
al dormir tapado por el aire en pleno verano
hoy fui a anotarme al gimnasio
dos veces por semana en horario de promo
voy más que nada para trabajar la postura
y para poner el cuerpo en movimiento
mentira, quiero ser como esos osos de instagram
quiero hacer propia la robustez
que tanto me gusta en los otros
que mi cuerpo sea el poema
Chau, suerte, me dijo el empleado cuando me fui
el chico es atractivo
y me libró al azar
*** 1
something dreams in me
when rotating the pillow
when feeling the cold from the fan at dawn
when sleeping covered because the air conditioning
in the middle of summer
today I went to sign up at the gym
twice a week during promotional hours
I'm going mainly to work on my posture
and to get the body moving
lies, I just want to be like those instagram bears
I want to make my own the robustness
that I like so much in others
let my body be the poem
goodbye, good luck, the employee told me as I left
the boy is attractive
and he freed me to chance
